Tłumaczenia dla hasła „postulat“ w polsko » niemiecki słowniku

postulat <D. ‑u, ‑y> [postulat] RZ. r.m.

1. postulat st. urz. (żądanie):

postulat

Forderung r.ż.

postulat

Verlangen r.n.

wysunąć postulat czegoś

eine Forderung auf etw B. stellen [o. erheben]

wysunąć postulat czegoś

etw fordern

2. postulat MAT.:

postulat

Axiom r.n.

Przykładowe zdania ze słowem postulat

ultymatywny postulat

ultimative Forderung r.n.

wysunąć postulat czegoś

eine Forderung auf etw B. stellen [o. erheben]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postulaty antypsychiatrii wpłynęły na zmiany organizacyjno-prawne w lecznictwie psychiatrycznym w celu zmniejszenia możliwości stosowania psychiatrii jako narzędzia wykluczania ekonomiczno-politycznego.

pl.wikipedia.org

Niektóre z tych postulatów zostały wprowadzone w życie w następnych miesiącach.

pl.wikipedia.org

Wysuwała ona radykalne postulaty zasiedlenia wszystkich zdobytych terenów, jednak rozczarowała wielu radykalnych religijnych syjonistów zbyt mało religijnymi postulatami.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął też szeroką akcję propagandową, która zaowocowała postulatami „ukontentowania” unickiego władyki w instrukcjach sejmików proszowickiego, średzkiego, opatowskiego, wiszeńskiego i bełskiego na sejm 1637 roku.

pl.wikipedia.org

Partie te nie reprezentują konkretnych ideologii i często ich postulaty określane są jako heterogeniczne i populistyczne.

pl.wikipedia.org

Obok osadnictwa w programie pojawiły się kwestie bezpieczeństwa i postulaty wolnorynkowe.

pl.wikipedia.org

Głównym postulatem demonstrantów była rezygnacja prezydenta i przeprowadzenie nowych wyborów.

pl.wikipedia.org

Jest to jednocześnie doskonały przykład wcielania w życie postulatów soborowych.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu rozszerzono jednak jego znaczenie – zaczęto go wykorzystywać w odniesieniu do postulatów ożywienia języka łacińskiego i powtórnego wprowadzenia go do codziennej komunikacji międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

To on wydał postulat powstania specjalistycznej dziedziny dotyczącej zróżnicowania gospodarek ludzkich.

pl.wikipedia.org