Tłumaczenia dla hasła „powątpiewać“ w polsko » niemiecki słowniku

powątpiewać <‑wa> [povontpjevatɕ] CZ. cz. nieprzech.

powątpiewać w coś

an etw C. zweifeln

powątpiewać, czy...

[be]zweifeln, ob ...

Przykładowe zdania ze słowem powątpiewać

powątpiewać, czy...

[be]zweifeln, ob ...

powątpiewać w coś

an etw C. zweifeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inni badacze nie określili wyników explicite fałszywymi, jednakże powątpiewali w ich psychologiczną relewancję.

pl.wikipedia.org

W tamtym czasie specjaliści powątpiewali, czy jest możliwe zbudowanie jakiegokolwiek mostu przez tę kapryśną rzekę.

pl.wikipedia.org

W ich wyniku czasem nie rozpoznaje nawet swojego męża i zaczyna powątpiewać w jego uczciwość.

pl.wikipedia.org

W sierpniu przekazał 5,000 peset – ogromną kwotę, równą połowie jego rocznych profesorskich zarobków – na potrzeby wojska, choć niektorzy historycy powątpiewają w prawdziwość donacji.

pl.wikipedia.org

Zauważyła z goryczą, że powątpiewał w nią, ale też, pomimo całkowitej kontroli nad nim, część jego chciała jej pomóc.

pl.wikipedia.org

Nie widzę na razie żadnych wyników; powątpiewam też, czy jest on porządnym człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Współcześnie paleontolodzy wskazują jednak na wyraźną zmienność ontogenetyczną dolnych trzonowców oraz ostatnich przedtrzonowców i powątpiewają w rzekome znaczne zróżnicowanie w obrębie kopalnych przodków kapibarowatych.

pl.wikipedia.org

Jego niechęć do kontynuowania zadania każe powątpiewać, czy rzeczywiście nadawał się on do piastowania powierzonej mu funkcji.

pl.wikipedia.org

Należy powątpiewać, czy książę wydawał akta rewindykacyjne, gdyż odbieranie dóbr obejmowało nielegalnego ich zajęcia.

pl.wikipedia.org

Zaczęto powątpiewać w samą możliwość ich obiektywnego przedstawienia i niezależnego od podmiotu istnienia.

pl.wikipedia.org