Tłumaczenia dla hasła „powąchać“ w polsko » niemiecki słowniku

powąchać [povow̃xatɕ]

powąchać f. dk. od wąchać

Zobacz też wąchać

I . wąchać <‑cha> [vow̃xatɕ] CZ. cz. przech.

1. wąchać (czuć zapach):

wąchać

riechen

wąchać róże

an Rosen riechen

nie wąchać prochu

noch nie Pulverdampf gerochen haben

wąchać kwiatki od spodu

die Radieschen von unten betrachten pot.

ktoś nie wąchał grosza [lub morza] przest

jd hat noch nie Geld [o. das Meer] gesehen

2. wąchać (węszyć):

wąchać

schnuppern pot.

wąchać

schnüffeln pot.

pies wąchał ziemię

der Hund r.m. schnupperte an der Erde

3. wąchać sl (narkotyzować sie):

wąchać

schnüffeln pot.

II . wąchać <‑cha> [vow̃xatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wąchać (wąchać siebie samego):

wąchać

an sich riechen

wąchać

sich B. beschnuppern pot.

2. wąchać (wąchać się nawzajem):

wąchać

einander beriechen [o. beschnuppern] pot.

3. wąchać przen. pot. (zmawiać się):

wąchać

sich B. verschwören

wąchać się z wrogiem

sich mit dem Feind verschwören

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak wspominał późniejszy prezydent: „byli wśród nich również policjanci i weterani wojskowi, którzy chcieli znów powąchać prochu.

pl.wikipedia.org

Eksponatów można dotknąć, powąchać, a niektóre nawet kupić.

pl.wikipedia.org

Swoją rękę mogę ugryźć, dotknąć, powąchać, a zatem ona istnieje, czyli istnieje również świat.

pl.wikipedia.org

Po spsikaniu lub zamoczeniu blottera należy odczekać kilka sekund, by ulotnił się zapach alkoholu, a następnie powąchać trzymając go kilka centymetrów od nosa.

pl.wikipedia.org

Po ostatnich słowach zebrani winni powąchać owe przyprawy.

pl.wikipedia.org