Tłumaczenia dla hasła „powtarzalnych“ w niemiecko » polski słowniku

Abänderungsklage

powództwo r.n. o zmianę wyroku dotyczącego świadczeń powtarzalnych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niektórych religiach siła modlitwy zależy od liczby powtarzalnych sformułowań (tzw. modlitwa mechaniczna, np. młynki modlitewne w lamaizmie).

pl.wikipedia.org

Jednak już w następnej dekadzie, rosnąca popularność karabinów powtarzalnych, uwidoczniła ich wyższość nad konstrukcjami jednostrzałowymi.

pl.wikipedia.org

Taka sytuacja sprzyjała monotonii architektury: upraszczaniu kształtu budynków, rezygnacji z detalu, stosowania powtarzalnych jednostek.

pl.wikipedia.org

Podkreślił, że wysoki poziom trudności wymaga cierpliwości i nauczenia się powtarzalnych schematów w rozgrywce.

pl.wikipedia.org

Wyznaczył nową drogę rozwoju karabinów powtarzalnych, umożliwiając szybkie i proste ładowanie magazynków.

pl.wikipedia.org

Wymaga to jednak stworzenia narzędzi do dokładnego i szybkiego kalkulowania czasów normatywnych dla zadań nie powtarzalnych lub o dużej zmienności czasochłonności.

pl.wikipedia.org

Uważała, że tworzenie wzorów powtarzalnych niszczy poczucie wyjątkowości formy.

pl.wikipedia.org

Żołnierzom brakuje broni, dlatego z niecierpliwością czekają na transport 40 nowoczesnych karabinów powtarzalnych.

pl.wikipedia.org

Tytuł płyty nawiązuje do chóralistyki - album stanowi improwizowany, wielogłosowy utwór muzyczny, oparty na powtarzalnych motywach dźwiękowych.

pl.wikipedia.org

Obecne praktyki biznesowe potwierdzają to stwierdzenie, że możliwym jest wdrożenie normatywów czasów prac nie powtarzalnych i wskaźnika efektywnego wykorzystania czasu pracy w większości przypadków w obszarach.

pl.wikipedia.org