Tłumaczenia dla hasła „poznała“ w polsko » niemiecki słowniku

poznała go jakoby przypadkiem

sie hat ihn angeblich zufällig kennen gelernt

tak mu natłukli, że własna matka go nie poznała

sie haben ihn so durchgehaut, dass ihn die eigene Mutter nicht erkannte

Tłumaczenia dla hasła „poznała“ w niemiecko » polski słowniku

sie lernte ihn von einer anderen Seite kennen

poznała go z [lub od] innej strony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnego dnia w szkole zwierza się swoim przyjaciółkom, że kogoś poznała.

pl.wikipedia.org

Tam poznała wielu birmańskich studentów, którzy wysławiali się o kraju w podobnym duchu: nostalgii, nacjonalizmu oraz szacunku do jej ojca.

pl.wikipedia.org

Frida poznała surrealistów, ale była rozczarowana ich twórczością.

pl.wikipedia.org

Grę w szachy poznała w wieku 9 lat, szybko ujawniając swój nieprzeciętny talent.

pl.wikipedia.org

To właśnie przez nią spotkał się z ideologią lewicową którą sama poznała w trakcie uczestnictwa w kongresie kobiet.

pl.wikipedia.org

Podczas życia świeckiego Konstancja próbowała prowadzić życie pobożne i duchowe oraz poznała jego trudności.

pl.wikipedia.org

Zamieniła się w piach, gdy poznała prawdę o swojej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem otrzymuje w szkole zadanie napisania, w ciągu nadchodzących wakacji, wypracowania o osobie którą podziwia, lecz której nigdy nie poznała.

pl.wikipedia.org

Dzięki dużemu zbiorowi płyt rodziców wcześnie poznała takie muzyczne style, jak jazz, reggae, calypso i gospel.

pl.wikipedia.org

Wcześnie poznała arcydzieła literatury i malarstwa europejskiego, z łatwością przyswoiła sobie kilka języków i umiejętność gry na skrzypcach.

pl.wikipedia.org