Tłumaczenia dla hasła „pozorom“ w polsko » niemiecki słowniku

wbrew pozorom r.m. l.mn.

dem äußeren Anschein zum Trotz r.m.

wbrew pozorom r.m. l.mn.

trotz allen Anscheins r.m.

Tłumaczenia dla hasła „pozorom“ w niemiecko » polski słowniku

dem äußeren Anschein zum Trotz r.m.

wbrew pozorom r.m. l.mn.

trotz allen Anscheins r.m.

wbrew pozorom r.m. l.mn.

eine raue Schale haben fig

być wbrew pozorom dobrym człowiekiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wbrew pozorom, kształt i rozmiar mają duży wpływ na walory smakowe cygara.

pl.wikipedia.org

Wyraz „curling”, wbrew pozorom, nie pochodzi więc od ruchu kamienia, którego tor „zakręca” (z ang. – „curl”).

pl.wikipedia.org

Sesje uczenia incydentalnego są, wbrew pozorom, starannie zaplanowane i zorganizowane.

pl.wikipedia.org

Wbrew pozorom cały czas miała silny motyw do zabicia męża, ponieważ nie satysfakcjonował jej nawet rozwód, jej nowy wybranek ich bowiem nie uznawał.

pl.wikipedia.org

Wbrew pozorom stwarzanym przez scenicznych hipnotyzerów i manipulujące ludźmi osoby podające się za uzdrowicieli, hipnotyzer nie musi dysponować żadnym szczególnym talentem czy siłą oddziaływania.

pl.wikipedia.org

Nie daje się zwieść pozorom, patrząc w ich serca, a nie na niesamowity wygląd.

pl.wikipedia.org

Wbrew pozorom, nazwa źródła nie pochodzi od tego, że ulatnia się z niego nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

W pierwszym sezonie uczestnicy, wbrew pozorom, nie mieli wpływu na wybór doświadczenia, gdyż karty były ambigramami.

pl.wikipedia.org

Wbrew pozorom nie była to epoka formalnych, pełnych wzajemnej grzeczności pojedynków.

pl.wikipedia.org

Wbrew pozorom nie użył wcale dmuchawki – miała ona jedynie symulować popełnienie zbrodni z dużej odległości, tak by utrudnić wykrycie sprawcy.

pl.wikipedia.org