Tłumaczenia dla hasła „pozyskiwać“ w polsko » niemiecki słowniku

pozyskać [pozɨskatɕ] f. dk., pozyskiwać [pozɨskivatɕ] <‑kuje> CZ. cz. przech.

1. pozyskać (zjednać):

pozyskać sobie kogoś

jdn für sich B. einnehmen [o. gewinnen]

2. pozyskać (zdobyć):

pozyskać sobie coś sympatię

sich C. etw erwerben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość uzbrojenia oddział pozyskiwał z niemieckich magazynów oraz w walce z wrogiem.

pl.wikipedia.org

Rocznie pozyskuje się z nich ok. 9 tys. ton wełny.

pl.wikipedia.org

Grupa pozyskiwała środki finansowe z działalności przestępczej, takiej jak rabunki, wymuszenia, fałszowanie dokumentów, handel narkotykami czy handel bronią.

pl.wikipedia.org

Freeganie najczęściej pozyskują swoje jedzenie z kontenerów przy wielkopowierzchniowych supermarketach.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku występują dwa główne okresy zbiorów, przy czym ok. 80% zbiorów pozyskuje się między wrześniem i marcem.

pl.wikipedia.org

Niektórzy producenci także pozyskują sok jesienią, choć praktyka ta jest mało powszechna.

pl.wikipedia.org

Rocznie w nadleśnictwie pozyskuje się 68960 m3 drewna.

pl.wikipedia.org

Pozyskuje się z nich także włókna o długości 20–30 cm, wykorzystywane do wyrobu nici, powrozów, sieci rybackich i wyrobu tkanin.

pl.wikipedia.org

Z rośliny pozyskuje się włókna do sporządzania sznurów i wykorzystuje leczniczo.

pl.wikipedia.org

Środki na utrzymywanie szpitala pozyskiwano także ze zbiórek Mit der tofil, a także z odpustów.

pl.wikipedia.org