Tłumaczenia dla hasła „pragnieniem“ w polsko » niemiecki słowniku

gorzeć pragnieniem czegoś

sich B. etw sehnlichst wünschen

wargi spalone gorączką [lub pragnieniem]

vom Fieber [o. vom Durst] ausgetrocknete Lippen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brahma powołał go do istnienia swoim pragnieniem, aby towarzyszył mu w procesie tworzenia.

pl.wikipedia.org

Moim pragnieniem jest pełna unia praw i osób oraz taka naturalizacja, aby stworzyć jeden organizm obu królestw pode mną waszym królem.

pl.wikipedia.org

Homunkulus odznacza się wyjątkową inteligencją i ogromnym pragnieniem przekształcenia się w istotę ludzką.

pl.wikipedia.org

Dla buddyzmu życie to cierpienie (dukkha), co kłóci się z pragnieniem nieśmiertelności i zadowolenia z życia taoistów.

pl.wikipedia.org

Kobieta jest wręcz rozdarta między ratowaniem własnego związku, a nawet pragnieniem śmierci, która ukoiłaby jej ból.

pl.wikipedia.org

Realizował filmy, które wykorzystywały elementy horroru i fantastycznonaukowe, aby ukazać niepokojące skrzyżowania między technologią, ludzkim ciałem i podświadomym pragnieniem.

pl.wikipedia.org

Wymóg ontologiczny „jest pragnieniem sensu i prawdy dla ludzkiej egzystencji w świecie”.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest rozdarcie między miłością i wiernością rodzinie a pragnieniem bogactwa, sukcesu materialnego.

pl.wikipedia.org

Reg - arogancki mandryl, którego pragnieniem jest być człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Jeden z więźniów w swoich wspomnieniach podaje, że współtowarzysze niedoli zmuszeni nieludzkim pragnieniem wyskrobywali wodę święconą z beczki stojącej w kościele.

pl.wikipedia.org