Tłumaczenia dla hasła „spalone“ w polsko » niemiecki słowniku

wargi spalone gorączką [lub pragnieniem]

vom Fieber [o. vom Durst] ausgetrocknete Lippen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciało zostało spalone, a popioły wrzucono do morza.

pl.wikipedia.org

Wszystkie budynki miasta i doki zostały spalone, ale przyczajeni tam strzelcy wyborowi wycofali się bez strat.

pl.wikipedia.org

Zmarł z wycieńczenia, a jego ciało zostało spalone.

pl.wikipedia.org

W nocy z 17 na 18 stycznia 1945 więzienie zostało spalone przez jego wachmanów we wraz z około 1500 więźniami.

pl.wikipedia.org

Początkowo spalone szczątki zmarłych składano do wnętrza drewnianej trumny lub rozsypywano w podłużnej jamie grobowej, takiej jak w przypadku pochówków szkieletowych.

pl.wikipedia.org

Już w kilka dni po pożarze kolonizują spalone tkanki roślin.

pl.wikipedia.org

Pożydowskie domy, po ograbieniu ze wszystkich wartościowych przedmiotów, zostały spalone przez specjalny oddział niemiecki.

pl.wikipedia.org

Słowianie grzebali spalone prochy zmarłych w urnach, w ziemi usypanej w kurhan.

pl.wikipedia.org

Analizie podlegają także szczątki spalone (tym m.in. zajmuje się antrakologia), wysycone solami metali (np. fosforanem wapnia), wysuszone, a także stanowiące odciski na ceramice i polepie.

pl.wikipedia.org

Wiele spuchniętych ciał musiało zostać przestrzelonych, aby wydobyć z nich gazy, zanim mogły zostać spalone, a do oczyszczenia obszaru z martwych zwierząt użyto buldożerów.

pl.wikipedia.org