Tłumaczenia dla hasła „spaliny“ w polsko » niemiecki słowniku

spaliny [spalinɨ] RZ.

spaliny l.mn. < D. l.mn. ‑in> TECHNOL.:

spaliny

Abgase ntpl

spaliny

Auspuffgase ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okręty miały siedem kotłów cylindrycznych w trzech niezależnych grupach, rozmieszczonych obok siebie na śródokręciu, z których spaliny były odprowadzanie przez jeden komin.

pl.wikipedia.org

Uzyskuje się dzięki temu obniżenie ilości wydzielanych spalin i oszczędzenie paliwa.

pl.wikipedia.org

Spaliny i powietrze od i do silnika doprowadzono dzięki długiej rurze, która wystawała ponad powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org

Ciepło unoszone ze spalinami można wykorzystać stosując ekonomizer.

pl.wikipedia.org

Głównymi kryteriami optimum są czystość spalin, ekonomia silnika i osiągi silnika (moc, moment obrotowy).

pl.wikipedia.org

Wzdłuż burt samolotu oraz pod kadłubem umieszczono kanały odprowadzające spaliny silnikowe oraz chłodzące silnik powietrze.

pl.wikipedia.org

Osuszenie spalin w separatorze wody; usunięcie skroplonej wody za burtę.

pl.wikipedia.org

Para z ostatniego ekranu (o wilgotności 10-20%) przechodzi do strefy przejściowej (ogrzewanej spalinami o niższej temperaturze) i tam zachodzi całkowite odparowanie oraz wydzielenie soli.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie spalin z uwagi na ich temperaturę wymaga użycia w konstrukcji skrzydła materiałów żaroodpornych.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano także układ spalinowy silnika dodając dwie długie rury wydechowe odprowadzające spaliny nad skrzydła samolotu, z dala od kokpitu.

pl.wikipedia.org