Tłumaczenia dla hasła „prekursorem“ w niemiecko » polski słowniku

Wegbereiter für etw/jdn sein

być prekursorem czegoś/kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prekursorem jest tlenek metalu, który w wodzie ulega hydrolizie.

pl.wikipedia.org

Taki schemat klasyfikacyjny jest prekursorem współczesnego rozróżnienia między użyciem a znaczeniem oraz pomiędzy językiem i metajęzykiem.

pl.wikipedia.org

Krężelewski był w skali światowej prekursorem hydromechaniki okrętu jako nowej dziedziny nauki, wiążącej, jako podstawową, hydromechanikę ogólną z teorią okrętu.

pl.wikipedia.org

Był także prekursorem nowoczesnych badań terminologicznych na gruncie słowackim.

pl.wikipedia.org

Tort szwarcwaldzki mógł być więc prekursorem, przygotowywanym początkowo z ciasta biszkoptowego, wiśni i orzechów, często w połączeniu z kremem.

pl.wikipedia.org

Przez całe swoje życie wyznawał zasadę lojalności wobec każdorazowego rządu, stając się prekursorem i teoretykiem późniejszego trójlojalizmu.

pl.wikipedia.org

Rousseau wskazywał na ograniczenia rozumu i wagę uczuć, stając się źródłem prekursorem sentymentalizmu i romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Na przykład tyrozyna jest prekursorem hormonów i neurotransmiterów, takich jak tyroksyna, adrenalina, noradrenalina i dopamina oraz pigmentu – melaniny.

pl.wikipedia.org

Acetazolamid jest prekursorem sulfonamidowych leków moczopędnych, stosowanym obecnie głównie w leczeniu jaskry.

pl.wikipedia.org

Jest to czynnik fibrynolityczny będący proenzymem (prekursorem) plazminy.

pl.wikipedia.org