Tłumaczenia dla hasła „prognozy“ w polsko » niemiecki słowniku

twoje prognozy to zwykłe wróżenie z fusów

deine Vorhersagen r.ż. l.mn. sind übliche Kaffeesatzleserei

Tłumaczenia dla hasła „prognozy“ w niemiecko » polski słowniku

Konjunkturaussichten

prognozy r.ż. l.mn. koniunkturalne

düstere Prognosen

przygnębiające prognozy r.ż. l.mn.

Wetteraussichten

prognozy r.ż. l.mn. pogodowe

Prognosespielraum

margines r.m. swobodnego działania w zakresie prognozy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prognozy astrologiczne dotyczyły królów, władców, a więc były związane z losami narodów.

pl.wikipedia.org

Ziemia, oprócz rud miedzi, kryje inne cenne kopaliny, co tworzy pomyślne prognozy dla dalszego rozwoju przemysłu wydobywczego i związanego z nim przetwórstwa.

pl.wikipedia.org

W Katmandu nie było możliwości poznania prognozy pogody, ale piloci mieli dostać o niej informacje podczas lotu.

pl.wikipedia.org

Te optymistyczne prognozy uśpiły czujność przedsiębiorców, którzy inwestowali przez to w wiele instrumentów finansowych wysokiego ryzyka.

pl.wikipedia.org

Początkowo prognozy dotyczące 24. cyklu słonecznego wskazywały, że będzie on charakteryzował się wysoką aktywnością, jednak wraz z upływem czasu prognozy zaczęto rewidować, obserwując malejącą aktywność słoneczną.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe kwestie to szacunki wrażliwości klimatycznej, prognozy ocieplenia w przyszłości, konsekwencje i przeciwdziałanie.

pl.wikipedia.org

Znacznie przewyższyło to prognozy rządu, w związku z czym brakowało pomocy humanitarnej dla uchodźców wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zdania spostrzeżeniowe akceptowane mogą być inne zdania nauki, zdania wykraczające poza granice obserwacji; przykładowo: prognozy (czyli przewidywania), uogólnienia empiryczne, itp.

pl.wikipedia.org

Procedura ta wiąże się między innymi z opracowaniem prognozy oddziaływania na środowisko.

pl.wikipedia.org

Prognozy są też wyspecjalizowane dla wielu obszarów działalności człowieka: m.in. dla rolnictwa, w obszarach górskich, dla wojska, dla żeglugi, dla transportu, i wielu innych.

pl.wikipedia.org