Tłumaczenia dla hasła „przebieraniec“ w polsko » niemiecki słowniku

przebieraniec <D. ‑ańca, l.mn. ‑ańcy> [pʃebjeraɲets] RZ. r.m.

bal przebierańców

Maskenball r.m.

bal przebierańców

Kostümfest r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tradycja Śmiergustu jest związana z chodzeniem grup przebierańców po wsi, odwiedzaniem domów i polewaniem dziewcząt do wtóru muzyki.

pl.wikipedia.org

Nastała wtedy francuska moda na bale przebierańców, podczas których arystokracja przebierała się za pastuszków i pastereczki.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną częścią tej imprezy jest barwny pochód ulicami miasta, podczas którego przebierańcy wcielają się w historyczne lub legendarne postacie.

pl.wikipedia.org

W jego trakcie odbywały się pochody na czele z kuglarzami i przebierańcami.

pl.wikipedia.org

W lany poniedziałek przez miejscowość przechodzi kolorowy korowód przebierańców prowadzonych przez niedźwiedzie.

pl.wikipedia.org

Wszędzie przebierańcom towarzyszą także lokalne orkiestry (np. bęben z perkusyjnym talerzem, gajda).

pl.wikipedia.org

W okresie od tłustego czwartku do środy popielcowej przez wieś przechodziła grupa przebierańców.

pl.wikipedia.org

Przebierańcy robili też różne widowiska oraz żarty z gospodarzy (bywało, że potrafili wynieść wóz na dach stodoły).

pl.wikipedia.org

Barwny korowód złożony z przebierańców chodzi przez wieś od domu do domu, prowadząc na postronku niedźwiedzia.

pl.wikipedia.org

Wśród przebierańców widać zakonnice i zakonników w żywiołowym tańcu.

pl.wikipedia.org