Tłumaczenia dla hasła „przekrój“ w polsko » niemiecki słowniku

przekrój <D. ‑roju, l.mn. ‑roje> [pʃekruj] RZ. r.m.

1. przekrój MAT.:

przekrój

Durchschnitt r.m.

przekrój pionowy/poprzeczny

Längs-/Querschnitt r.m.

przekrój poziomy

horizontaler Schnitt r.m.

2. przekrój przen. (ogólny obraz):

przekrój

Überblick r.m.

przekrój

Übersicht r.ż.

przekrój

Spiegel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem przekrój

przekrój podłużny

Längsschnitt r.m.

przekrój poprzeczny

Querschnitt r.m.

przekrój poziomy

horizontaler Schnitt r.m.

przekrój pionowy/poprzeczny

Längs-/Querschnitt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prawdopodobieństwo powstania danego układu dżetów jest zadane przez przekrój produkcji dżetów, który jest średnią elementarnych procesów perturbacyjnych kwarku, antykwarku i gluonu, ważonych funkcją rozkładu partonów.

pl.wikipedia.org

Rowy kopane są ze spadkiem a na przekroju poprzecznym najczęściej mają kształt trapezowy.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od tego, że we wschodniej ścianie znajduje się pionowa jaskinia o okrągłym przekroju (jak studnia).

pl.wikipedia.org

Na podstawie maksymalnego momentu dobiera się przekrój zbrojenia lub belkę prefabrykowaną korzystając z gotowych tablic.

pl.wikipedia.org

W przekroju ma kształt płatu skrzydła samolotu, co ma zapewnić pożądany przepływ strug ośrodka i zwiększyć jego sprawność.

pl.wikipedia.org

Pod powłoką sterowca podwieszono gondolę o trójkątnym przekroju, silnik znajdował się na rufie napędzając śmigło w układzie pchającym.

pl.wikipedia.org

Kadłub o konstrukcji kratownicowej, oprofilowany listwami nadającymi mu przekrój niemal owalny, pokrycie przodu kadłuba z blach aluminiowych, reszta sklejką i płótnem.

pl.wikipedia.org

W liniach kablowych wysokich napięć stosuje się ponadto kable o przekrojach 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm².

pl.wikipedia.org

Istnieją dwa wzory słupków do umieszczania tablic – o przekroju okrągłym do starej części miasta i kanciastym do pozostałych dzielnic.

pl.wikipedia.org

Wokół zrębów, gdzie odnawiana będzie sosna wykopywane są rowki chwytne lub izolacyjne (o przekroju ok. 20x30 cm).

pl.wikipedia.org