Tłumaczenia dla hasła „przekroczyła“ w niemiecko » polski słowniku

die Partei hat an der 5%-Hürde gestrauchelt

partia r.ż. nie przekroczyła 5% progu wyborczego

Sie haben Ihren Kreditrahmen weit überzogen

znacznie przekroczył pan/przekroczyła pani ramy kredytu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kaloryczność diety śródziemnomorskiej w badaniach populacji nie przekroczyła 2500 kcal dla mężczyzn lub 2000 kcal dla kobiet.

pl.wikipedia.org

W 1961 roku liczba zbudowanych motorowców przekroczyła liczbę przekazanych do eksploatacji parowców.

pl.wikipedia.org

Frekwencja wyborcza przekroczyła 50%, co oznacza, że ich wyniki są wiążące.

pl.wikipedia.org

W 1928 roku po raz pierwszy roczna produkcja przekroczyła 100 000 hektolitrów.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na braki oficerów, nieodpowiednie dostarczone konie, uprząż i wozy mobilizacja przekroczyła w większości pododdziałów określony czas gotowości.

pl.wikipedia.org

Do końca jednak nie skapitulowała i zachowując formację z pozostałym sprzętem i sztandarami przekroczyła granicę węgierską w szyku defiladowym.

pl.wikipedia.org

Kiedy sprzedaż minialbumu przekroczyła liczbę 10 000 kopii, wycofano ją z produkcji, na rzecz nagrania albumu długogrającego.

pl.wikipedia.org

W 2017 roku grupa po raz pierwszy przekroczyła poziom kontraktacji w wysokości 1000 mieszkań rocznie.

pl.wikipedia.org

Wysokość składki musi być tak ustalona, aby łączna wartość wypłaconych świadczeń nie przekroczyła łącznej wartości wpłaconych składek.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu liczba subskrypcji urosła do osiemdziesiąt tysięcy, a dwa dni później przekroczyła sto tysięcy.

pl.wikipedia.org