Tłumaczenia dla hasła „przemieniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przemieniać <‑ia; f. dk. po‑> [pʃemjeɲatɕ], przemienić [pʃemjeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

przemienić coś w coś

etw in etw B. verwandeln

II . przemieniać <‑ia; f. dk. po‑> [pʃemjeɲatɕ], przemienić [pʃemjeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

przemienić się w coś

sich B. in etw B. verwandeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czynił to jednak z tak wielkim skupieniem, że ta modlitwa ustna przemieniała się w myślną.

pl.wikipedia.org

Przy prażeniu zawarta w korzeniu inulina przemienia się w związek o aromacie przypominającym kawę.

pl.wikipedia.org

Wakacyjny spływ kajakowy trzech dziewczyn przemienia się w koszmarną podróż.

pl.wikipedia.org

Za sprawą wynalezionego przez siebie eliksiru wyzwala ją w sobie przemieniając się w potwora.

pl.wikipedia.org

Zabójczy wirus, który rozprzestrzenia się przez ugryzienie, przemienia zdrowych ludzi w zombie.

pl.wikipedia.org

Kiedy wschodzi księżyc, przemienia się on w wilkołaka.

pl.wikipedia.org

Przemienia ona wszystkie te niegustowne dziewczyny w dobrze ubrane kobiety.

pl.wikipedia.org

Cohrada – samotnik preferujący pustynne walki, przemienia się w węża.

pl.wikipedia.org

Klubu działające jeszcze w latach 90 jako stowarzyszenia zmieniły swoją strukturę organizacyjną przemieniając się w spółki.

pl.wikipedia.org

Na kilka dni przemienia on żebraczkę w prawdziwą damę.

pl.wikipedia.org