Tłumaczenia dla hasła „przerywany“ w polsko » niemiecki słowniku

przerywany [pʃerɨvanɨ] PRZYM.

przerywany oddech, głos

stockend

przerywany linia

unterbrochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często zdarza się, że mecz jest przerywany przez przegrywająca drużynę, jeśli nie widzi ona realnych szans na zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Struganie, gwarowo heblowanie - metoda obróbki skrawaniem polegająca na wiórowym usuwaniu materiału przez jednoostrzowe narzędzie wykonujące ruch prostoliniowy przerywany.

pl.wikipedia.org

Taki sen może trwać nawet do pół roku, a może być przerywany na skutek cieplejszej pogody.

pl.wikipedia.org

Drewno późne, drewno letnie – rodzaj drewna powstający u roślin rosnących w klimacie umiarkowanym, których cykl wegetacyjny jest przerywany na okres zimy.

pl.wikipedia.org

Jedynie w dolnej części brzucha, a także w tylnej części pokryw skrzydłowych widać ostro kontrastujące białe upierzenie, po bokach głowy przerywane czernią.

pl.wikipedia.org

Legenda: strzałki niebieskie – ruch zawodników bez piłek, strzałki zielone – kozłowanie, strzałki pomarańczowe – podania, strzałki przerywane – decyzje alternatywne/warianty akcji, kwadraty z liczbami – zawodnicy.

pl.wikipedia.org

Na wysokim, przerywanym i profilowanym cokole, pokrytym boniowaniem, usytuowano dwa pilastry toskańskie.

pl.wikipedia.org

W rozgrywce null (inaczej zerówce) solista zobowiązuje się oddać wszystkie lewy przeciwnikom - jeśli zdobędzie choć jedną, przegrywa a gra jest od razu przerywana.

pl.wikipedia.org

Był przerywany co trzy godziny w celach tankowania.

pl.wikipedia.org

W historii muzeum regionalnego były okresy, kiedy częściowo albo całkowicie była przerywana jego praca z powodu braku lokalu.

pl.wikipedia.org