Tłumaczenia dla hasła „przesączać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przesączać <‑cza; f. dk. przesączyć> [pʃesontʃatɕ] CZ. cz. przech. podn.

przesączać

durchseihen

przesączać

durchfiltern

II . przesączać <‑cza; f. dk. przesączyć> [pʃesontʃatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

przesączać

durchsickern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polega on na układaniu w specjalnej formie, nazywanej kopytem, kolejnych warstw zbrojenia (maty bądź włókien) i przesączanie ich żywicą.

pl.wikipedia.org

To właśnie poprzez tę strefę woda z wód podziemnych przesącza się do wód gruntowych.

pl.wikipedia.org

Podgrzewana woda w dolnym zbiorniku osiągając odpowiednią temperaturę i ciśnienie przesącza się przez lejek z kawą do zbiornika.

pl.wikipedia.org

Dalej solanka przesącza się po ścianach tężni po tarninie spływa do wanny.

pl.wikipedia.org

Inulina jako naturalny wielocukier ma tę właściwość, że w nerkach swobodnie się przesącza, nie ulega zwrotnemu wchłanianiu i cały przesączony ładunek substancji wydziela się do moczu.

pl.wikipedia.org

Ze skał macierzystych ropa pod wpływem gradientu ciśnienia przesączała się do sąsiadujących ze skałami macierzystymi skał o większej porowatości i/lub przepuszczalności (głównie piaskowców, często również wapieni).

pl.wikipedia.org

Pierwsze prace prowadził, używając roztworu chlorofilu w eterze naftowym, który przesączał przez ubitą kredę.

pl.wikipedia.org

Wody opadowe przesączają się przez warstwy przepuszczalne, zasilając głębsze poziomy wodonośne.

pl.wikipedia.org

Niestety skażone chłodziwo pozostało wewnątrz budynku, przesączając się do podstawy konstrukcji betonowej, bez realnej możliwości jej usunięcia.

pl.wikipedia.org

Przesączanie odbywa się siecią kanalików utworzonych z porów gruntowych.

pl.wikipedia.org