Tłumaczenia dla hasła „przesąd“ w polsko » niemiecki słowniku

przesąd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pʃesont] RZ. r.m.

1. przesąd (zabobon):

przesąd

Aberglaube r.m.

2. przesąd (uprzedzenie):

przesąd

Vorurteil r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednocześnie oddzielał to, co było w religii wartościowe od przesądu i zabobonu (superstitio).

pl.wikipedia.org

Njie mógł dążyć do zarażenia jak największej liczby kobiet, kierując się afrykańskim przesądem.

pl.wikipedia.org

Jednakże wiele z tych przykładów służy raczej na szkodę przesądu.

pl.wikipedia.org

Pisze i wykłada na temat przesądów, kryptozoologii, religii i wiary w zjawiska paranormalne, ze szczególnym uwzględnieniem folkloru, psychologii i socjologii związanymi z tymi zjawiskami.

pl.wikipedia.org

Trójkąt miłosny głównych bohaterów ujawniał mieszczańską obyczajowość, krytykował przesądy, które są przeszkodą w kreowaniu nowego stylu życia.

pl.wikipedia.org

W cywilizacji zachodniej uważana jest za przynoszący szczęście przedmiot, często szukają jej dzieci, a jej znalezienie to według przesądu dobry znak.

pl.wikipedia.org

Tkwią w przestarzałych przesądach, jako więźniowie kultu zmarłych albo dręczeni wyrzutami sumienia.

pl.wikipedia.org

Ten "wzbudzany sztucznie przesąd" służy klasie rządzącej w ten sposób, że popycha składających się na większość społeczeństwa pracowników do wojen prowadzonych w jej interesie.

pl.wikipedia.org

Czyli dotyczy to sposobów zachowania, zwyczajów, przesądów, ceremonii, przysłów, ballad itd. z dawnych czasów.

pl.wikipedia.org

Pismo stanowczo potępiało katolicyzm i unię, jak również wszelkie wpływy zachodnie w prawosławiu oraz ludowe przesądy.

pl.wikipedia.org