Tłumaczenia dla hasła „przesączyć“ w polsko » niemiecki słowniku

przesączyć [pʃesontʃɨtɕ]

przesączyć f. dk. od przesączać

Zobacz też przesączać

I . przesączać <‑cza; f. dk. przesączyć> [pʃesontʃatɕ] CZ. cz. przech. podn.

przesączać

durchseihen

przesączać

durchfiltern

II . przesączać <‑cza; f. dk. przesączyć> [pʃesontʃatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

przesączać

durchsickern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przesączyć kolor światem, a linią podkreślić kształt...

pl.wikipedia.org

Uważa się, że przynajmniej część dwutlenku węgla powstała w głębi kanału lawowego i przesączyła się przez pokłady starszych skał wulkanicznych prosto do miasta.

pl.wikipedia.org

Po kilku minutach, gdy wrząca woda przesączy się wskutek ciśnienia przez kawę w sitku, do kafetierki wypływa zaparzona kawa.

pl.wikipedia.org

Tłumaczył on: „trociny działają jak zabezpieczenie kijów przed środowiskiem (…) absorbują każdą wilgoć zanim przesączy się do drewna”.

pl.wikipedia.org

Kiedy ofiara znajdzie się w zasięgu jego pyska, chwyta ją i zaciska szczęki, po czym powoli nimi porusza, żeby jad przesączył się do rany zadanej ofierze.

pl.wikipedia.org

Olejek anyżowy należało rozpuścić w spirytusie, dodać wodę amoniakalną i po 7 dniach przesączyć.

pl.wikipedia.org

Po sporządzeniu wody aromatyczne należy przesączyć.

pl.wikipedia.org

Następnie należy przecedzić przez płótno i przesączyć.

pl.wikipedia.org

Mydło rozpuścić w 40 cz. etanolu, dodać olejku lawendowego rozpuszczonego w 9 cz. etanolu, zmieszać, pozostawić 24 h i przesączyć.

pl.wikipedia.org

Na każde 100 cz. preparatu należy dodać 2 cz. talku, wytrząsnąć, pozostawić do odstania i przesączyć.

pl.wikipedia.org