Tłumaczenia dla hasła „przesilenie“ w polsko » niemiecki słowniku

przesilenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃeɕileɲe] RZ. r.n.

1. przesilenie bez l.mn. ASTRON:

przesilenie

Sonnenwende r.ż.

przesilenie letnie/zimowe

Sommer-/Wintersonnenwende r.ż.

2. przesilenie MED. (choroby):

przesilenie

Krisis r.ż.

przesilenie

Wendepunkt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem przesilenie

letnie przesilenie Słońca

Sommersonnenwende r.ż.

przesilenie letnie/zimowe

Sommer-/Wintersonnenwende r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kwietniu 1938 doszło do kolejnego przesilenia rządowego.

pl.wikipedia.org

Moment równonocy jesiennej wyznacza na danej półkuli początek astronomicznej jesieni, która trwa do chwili przesilenia zimowego.

pl.wikipedia.org

Odbywa się ona w czasie przesilenia wiosenno-letniego, kiedy noc jest najkrótsza, a dzień najdłuższy.

pl.wikipedia.org

Przesilenie zimowe, początek astronomicznej zimy, najkrótszy dzień w roku na półkuli północnej przypadający na 21-22 grudnia; dawn.

pl.wikipedia.org

I tak: ♈ jest wiosenną równonocą, ♋ przesileniem letnim, itd.

pl.wikipedia.org

Dzień 21 czerwca został wybrany, gdyż jest to pierwszy dzień lata oraz czas przesilenia letniego (najkrótsza noc w roku).

pl.wikipedia.org

To tradycyjna parada organizowana w dzień przesilenia zimowego.

pl.wikipedia.org

Wszystkie piramidy mają schody po zachodniej stronie, co pozwala wchodzącym na nie rankiem w przesilenie zimowe obserwować wschód słońca.

pl.wikipedia.org

W fazie czwartej, przypadającej na 1960 rok, doszło do przesilenia wywołanego odgórną decyzją władz.

pl.wikipedia.org

Natomiast w czasie letniego przesilenia promienie słońca wpadające przez okno z tyłu świątyni padają na ołtarz usytuowana z lewej strony tylnego pomieszczenia.

pl.wikipedia.org