Tłumaczenia dla hasła „przewoźny“ w polsko » niemiecki słowniku

przewoźny [pʃevoʑnɨ] PRZYM.

przewoźny TECHNOL., HAND.

transportabel

przewoźny TECHNOL., HAND.

beförderbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyrzutnie ruchome mogą zmieniać miejsce swego położenia, a w zależności od sposobu, w jaki odbywa się ta zmiana, dzielą się na przenośne i przewoźne.

pl.wikipedia.org

Oprócz stojących kotłów pionowych zaczęto stosować poziome kołty przewoźne, używane do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Tabor wojskowy (częściej używane w formie liczby mnogiej: tabory wojskowe) – przewoźne obozowisko, przemieszczające się wraz z armią.

pl.wikipedia.org

Wyrzutnie przewoźne są umieszczane na własnym samobieżnym podwoziu lub zamontowane na różnych obiektach ruchomych (samochody, czołgi, samoloty, okręty).

pl.wikipedia.org

Również źródła polskie ukazują liczne przykłady szlachcica „przewoźnego”, podróżującego „rzemiennym dyszlem”.

pl.wikipedia.org

Katapulta startowa samolotu – urządzenie stałe lub przewoźne, umożliwiające start samolotu z pasa o ograniczonej długości.

pl.wikipedia.org

Booth skonstruował następnie odkurzacze przewoźne, wynajmowane na zlecenie klienta.

pl.wikipedia.org

Konfiskata statku wiozącego kontrabandę jest dozwolona, jeżeli kontrabanda stanowi więcej niż połowę ładunku pod względem wartości, wagi, objętości bądź wysokości przewoźnego.

pl.wikipedia.org

Prądnica prądu przemiennego trójfazowego – w przenośnych, przewoźnych i okrętowych zespołach prądotwórczych.

pl.wikipedia.org

Wygodnym zamiennikiem urządzenia stacji przewoźnej jest montowana w samochodzie specjalna „kieszeń”, do której wkłada się miniaturowe urządzenie noszone, powodując automatyczne jego przekształcenie na urządzenia przewoźne.

pl.wikipedia.org