Tłumaczenia dla hasła „przyłączony“ w polsko » niemiecki słowniku

środek prawny przyłączony

Anschlussrechtsmittel r.n.

Tłumaczenia dla hasła „przyłączony“ w niemiecko » polski słowniku

Anschlussrechtsmittel

środek r.m. prawny przyłączony

Anschlussstraftat

czyn r.m. karalny przyłączony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przykładem jest polistyren, który do jednego z dwóch atomów węgla w każdym merze tworzących główny łańcuch ma przyłączony atom wodoru i grupę fenylową.

pl.wikipedia.org

Ponadto w trybach innych niż oznajmujący do tematu przyłączony jest dodatkowy przyrostek w zależności od trybu.

pl.wikipedia.org

Każdy świeżo przyłączony gatunek, grupa lub rodzina posiada pewne szczególne właściwości mogące zaintrygować czytelników.

pl.wikipedia.org

Zawiera dodatkowy kofaktor, hem c, przyłączony kowalencyjnie przez jedną, konserwatywną resztę cysteiny.

pl.wikipedia.org

Ten drugi wynika bezpośrednio z różnicy elektroujemności podstawnika i atomu, do którego jest on przyłączony.

pl.wikipedia.org

Przednia, wielokrotnego użytku, tworzy krótką wyrzutnię do której przyłączony jest celownik, dwójnóg, oporę naramienną i mechanizm spustowy.

pl.wikipedia.org

Budynek kaplicy przyłączony został do sieci wodno-kanalizacyjnej oraz zamontowano ogrzewanie centralne, odnowiono tynk i ogrodzenie.

pl.wikipedia.org

Plazmalogen – fosfolipid eterowy, w którym do pierwszego atomu węgla rdzenia glicerowego (tj. w pozycji sn-1) przyłączony jest poprzez wiązanie eterowe łańcuch alkilowy, który jest cis-α,β-nienasycony.

pl.wikipedia.org

Łączy się tylko z jednoniciowym DNA, do którego przyłączony jest starter, wytwarzany przez enzym prymazę, wchodzący w skład prymosomu.

pl.wikipedia.org

Do tego ostatniego przyłączony jest wielopodstawiony łańcuch węglowy z metylowaną resztą kwasu salicylowego.

pl.wikipedia.org