Tłumaczenia dla hasła „przyłbicą“ w polsko » niemiecki słowniku

przyłbica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [pʃɨwbitsa] RZ. r.ż.

przyłbica HIST. (hełm z zasłoną)

Visierhelm r.m.

przyłbica (ruchoma zasłona w hełmie)

Visier r.n.

Przykładowe zdania ze słowem przyłbicą

wystąpić z otwartą przyłbicą

mit offenem Visier antreten

walczyć z podniesioną przyłbicą

mit offenem Visier kämpfen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Herb powiatu ostródzkiego przedstawia na tarczy hiszpańskiej w polu czerwonym rycerza w błękitnej zbroi z podniesioną przyłbicą, stojącego na zielonym wzgórzu.

pl.wikipedia.org

W górnym rogu płyty został wyobrażony rycerski hełm z przyłbicą.

pl.wikipedia.org

Nad tarczą herbową znajduje się hełm heraldyczny w formie przyłbicy, z koroną, a w klejnocie złoty róg i srebrna gwiazda.

pl.wikipedia.org

Ukazywał on umieszczonego na czerwonym tle rycerza z podniesioną przyłbicą, który w prawej ręce trzyma nagi miecz, w lewej natomiast gałąź winorośli z winnymi gronami.

pl.wikipedia.org

Trzymacze: dwóch rycerzy w zbrojach, z uniesionymi przyłbicami, i pióropuszami czerwonymi, patrzących na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Rysunek poprawny, choć nieco rzemieślniczy i niepoprawny historycznie (hełm ma jednocześnie nosal i przyłbicę).

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym rycerz zbrojny z przyłbicą otwartą, z pióropuszem czerwonym na hełmie.

pl.wikipedia.org

Obok niego leżą miecz i hełm z przyłbicą i pióropuszem.

pl.wikipedia.org

Inny był tam też herb – z hełmem turniejowym na wprost o otwartej przyłbicy.

pl.wikipedia.org

Podczas walki uniósł przyłbicę, aby odetchąć, natychmiast dostrzegł to jeden z królewskich łuczników i strzałą przebił jego gardło.

pl.wikipedia.org