Tłumaczenia dla hasła „przydarzać się“ w polsko » niemiecki słowniku

przydarzać się <‑rza się> [pʃɨdaʒatɕ ɕe], przydarzyć się [pʃɨdaʒɨtɕ ɕe] f. dk. CZ. cz. zwr.

coś mu się przydarzyło

ihm ist etw passiert [o. zugestoßen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To schorzenie częściej przydarza się samcom.

pl.wikipedia.org

W końcu umarła, modląc się o szczęście w zaświatach, a ludzie od tej pory powtarzają, iż nawet rokurokubi przydarzają się takie rzeczy.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że ta kombinacja potrafi uniknąć eksplozji kombinatorycznych, które przydarzają się obu tym algorytmom, kiedy mają rozwiązać duże zadania.

pl.wikipedia.org

Nawroty malarii przydarzały się mu również w latach późniejszych, stąd nazywał je swoją „chorobą meksykańską”.

pl.wikipedia.org

Żywią przekonanie, że przede wszystkim od ich własnych wysiłków, pracy, osobistego wpływu zależy to, co ważnego przydarza się im w życiu.

pl.wikipedia.org

Wypadki, spowodowane stanem technicznym taboru, przydarzały się również innym modelom.

pl.wikipedia.org

Ponadto przydarzały się przypadki, że rodziny sprzedawały do zagranicznych agencji towarzyskich swoje córki, by mieć pieniądze na przeżycie w trudnych czasach wojennych.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię kilku osób, którym w jeden magiczny dzień przydarzają się wyjątkowe chwile.

pl.wikipedia.org