Tłumaczenia dla hasła „przymierzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

przymierzyć [pʃɨmjeʒɨtɕ]

przymierzyć f. dk. od przymierzać

Zobacz też przymierzać

I . przymierzać <‑rza; f. dk. przymierzyć> [pʃɨmjeʒatɕ] CZ. cz. przech. (wkładać na siebie)

przymierzać spodnie

anprobieren

II . przymierzać <‑rza; f. dk. przymierzyć> [pʃɨmjeʒatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przymierzać (przybierać pozycję):

przymierzać się do strzału

anlegen

przymierzać się do strzału

mit dem Gewehr zielen

2. przymierzać pot. (szykować się):

przymierzać się do czegoś

zu etw ansetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciekawym przedsięwzięciem jest również stworzenie obozowiska rycerskiego, w którym można przymierzyć zbroje rycerskie, zrobić zdjęcie w pełnym rynsztunku czy oddać strzały z łuku i kuszy.

pl.wikipedia.org

Wpadają na pomysł, żeby przymierzyć suknię ślubną panny młodej, która szybko zamienia się w wysłużony strój ze sklepu z używaną odzieżą.

pl.wikipedia.org

Układ ten wywołał efekt domina, będąc jedną z przyczyn odwrócenia przymierzy.

pl.wikipedia.org

Próbują go przymierzyć wszystkie kobiety w królestwie, jednak na żadną z nich nie pasuje.

pl.wikipedia.org

Znalazły ubranka, przymierzyły i bardzo się ucieszyły.

pl.wikipedia.org

Był przeciwnikiem przymierzy z państwami kolonialnymi.

pl.wikipedia.org

Wkrótce oboje spotykają się w ekskluzywnym sklepie odzieżowym, gdzie muszą przymierzyć sukienkę oraz garnitur.

pl.wikipedia.org

Logicznym następstwem wszystkich tych wydarzeń było odwrócenie przymierzy.

pl.wikipedia.org

Brał udział w delikatnych negocjacjach dotyczących odwrócenia przymierzy przed wybuchem wojny siedmioletniej (1756-1763).

pl.wikipedia.org

Po kilku latach doszło jednak do wydarzenia, które zyskało nazwę „odwrócenia przymierzy”.

pl.wikipedia.org