Tłumaczenia dla hasła „przypór“ w niemiecko » polski słowniku

Gegenhalter TECHNOL. (Werkzeug)

przypór r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ściany boczne do wysokości niskich przypór sklepieniowych, pokrywa fioletowo-białe podnóże z gęstymi czerwono-brązowymi ozdobami liniowymi, które naniesiono przy pomocy wałków.

pl.wikipedia.org

Są to liczne zoomorficzne zwieńczenia przypór, stylizowane gargulce oraz umieszczone pod nimi rzeźbione konsole.

pl.wikipedia.org

Świątynia miała 9 długich gotyckich okien i tyle samo przypór muru.

pl.wikipedia.org

Sklepienia naw bocznych pełniły dodatkowo funkcję przypór dla sklepienia umieszczonego nad nawą główną.

pl.wikipedia.org

W tym okresie wymieniono również w znacznym procencie substancję murów magistralnych i przylegających do budynku synagogi przypór.

pl.wikipedia.org

Dobudowano po 1930 roku kruchtę, której grube ściany pełniły i nadal pełnią funkcję przypór, a na terenie cmentarza przykościelnego wzniesiono niewielki budynek murowany.

pl.wikipedia.org

Wielkie katedry cechuje architektura zgoła odmienna od klasycznego gotyku katedralnego gdzie preferowano przezroczystość konstrukcji i rozbudowany system przypór z łękami oporowymi.

pl.wikipedia.org

Architektonicznie świątynia posiada zarówno elementy neogotyku (przykładem jest wyeksponowanie cegla­nego wątku stylizowanych przypór narożnikowych i maswerków), jak i neoromanizmu (przykładem są tu półkoliście zamknięte otwory okienne, fryz kostkowy).

pl.wikipedia.org

Do naw bocznych i ambitu przylegają niskie kaplice nakryte jednospadowymi dachami, które w części wschodniej są oddzielone od siebie za pomocą masywnych przypór.

pl.wikipedia.org

Naroża ścian silnie zaakcentowano wielobocznymi wieżyczkami wznoszącymi się powyżej przypór.

pl.wikipedia.org