Tłumaczenia dla hasła „przypłacać“ w polsko » niemiecki słowniku

przypłacać <‑ca> [pʃɨpwatsatɕ], przypłacić [pʃɨpwatɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

przypłacić coś czymś

etw mit etw bezahlen

przypłacił sukces chorobą

der Preis r.m. für den Erfolg war seine Gesundheit r.ż.

przypłacił sukces chorobą

er bezahlte den Erfolg mit seiner Gesundheit

Przykładowe zdania ze słowem przypłacać

przypłacać coś kalectwem

etw mit seiner Gesundheit bezahlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki poświęceniu i opanowaniu kobiety cała operacja kończy się sukcesem, chociaż ona sama przypłaca to życiem, ginąc od kuli jednego z „upowców”.

pl.wikipedia.org

Jego poświęcenie okazuje się brzemienne w skutkach: przypłaca je on klątwą, którą obłożył go umierający bóg.

pl.wikipedia.org

Wyprawę przypłaca śmiercią, wina początkowo wskazuje na mnicha z sierocińca.

pl.wikipedia.org

Wykonał swoje zadanie, przypłacając je życiem.

pl.wikipedia.org

Omal nie przypłaca tego życiem.

pl.wikipedia.org

Muszkieterowie musieli odzyskiwać diamenty, o mało nie przypłacając tego życiem.

pl.wikipedia.org