Tłumaczenia dla hasła „przypomnienie“ w polsko » niemiecki słowniku

przypomnienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃɨpomɲeɲe] CZ. r.n.

przypomnienie o czymś

die Erinnerung r.ż. an etw B.

przypomnienie o zapłaceniu rachunku

Mahnung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem przypomnienie

przypomnienie o zapłaceniu rachunku

Mahnung r.ż.

przypomnienie o czymś

die Erinnerung r.ż. an etw B.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Począwszy od odcinka szóstego, przed, jak i po każdym premierowym odcinku, ukazane zostaje odpowiednio: przypomnienie wydarzeń z poprzedniego odcinka oraz skrót wydarzeń z kolejnego.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe funkcje wcześniejsze przypomnienie o niskim stanie paliwa blokada wyłączenia kontroli trakcji.

pl.wikipedia.org

Argumentował, iż „inne święta służą jedynie przypomnieniu, dzień drzewa wskazuje zaś na przyszłość”.

pl.wikipedia.org

Jako arahant nie potrzebował słów pociechy, ale przypomnienia o karmicznych związkach przyczyny i skutku, które trzeba znosić do samego końca.

pl.wikipedia.org

Spotkał się jednak z odmową i przypomnieniem, że jest tylko „wytapiaczem”, więc nie może występować z taką propozycją.

pl.wikipedia.org

Po przypomnieniu sobie tego zdarzenia wypiła od razu pół butelki wody.

pl.wikipedia.org

Ta egzekucja była swoistą manifestacją i przypomnieniem dla narodu o prastarym meksykańskim kanonie, który głosił, że za złamanie wiary małżeńskiej należy się nieodwołalnie śmierć.

pl.wikipedia.org

Badacze odczytują w filmie przypomnienie, jak organizacja społeczna jest mniej relacyjna niż przypadkowa i przyczyniająca się do przemocy.

pl.wikipedia.org

Wraz z ruinami synagogi i postawionymi obok tablicami informacyjnymi stanowił dobitne przypomnienie tego, co niegdyś znajdowało się w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Wojna, której przypomnieniem jest pomnik, dała o sobie znać zaraz po rozpoczęciu prac ziemnych.

pl.wikipedia.org