Tłumaczenia dla hasła „przystosowana“ w niemiecko » polski słowniku

diese Straße wird zusätzlichen Verkehr nicht verkraften

ta ulica r.ż. nie jest przystosowana do większego ruchu samochodów

sie wird nach einer Krankheit wieder an die Belastungen der Arbeit herangeführt przykł.

po chorobie zostanie ponownie przystosowana do obciążeń związanych z pracą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Placówka ta przystosowana jest dla osób niepełnosprawnych: posiada podjazd, urządzenie do wyciągania na piętro wózków inwalidzkich oraz toalety przystosowane dla osób ze zmniejszoną sprawnością ruchową.

pl.wikipedia.org

Izba porodowa — placówka lecznictwa otwartego, w której przyjmuje się poród, przystosowana do zapewnienia opieki nad położnicą i noworodkiem w pierwszych dniach po porodzie.

pl.wikipedia.org

Texel (teksel) – rasa owcy domowej, o użytkowości mięsnej, przystosowana do chowu na intensywnych pastwiskach kwaterowych w rejonach nadmorskich.

pl.wikipedia.org

Taki pogląd związany był z przeświadczeniem, że budowa ich kwiatów przystosowana do wiatropylności jest cechą pierwotną.

pl.wikipedia.org

Większość wozów była przystosowana do zainstalowania radiostacji z antenami poręczowymi, ale nie wszystkie zostały w nią wyposażone.

pl.wikipedia.org

W 1908 roku jednostka została przystosowana do trałowania i stawiania min, których mogła zabierać 16 sztuk.

pl.wikipedia.org

Curling na wózkach – gra w curling przystosowana dla osób niepełnosprawnych poruszających się na wózkach inwalidzkich.

pl.wikipedia.org

Bakteria ta wytwarza β-galaktozydazę(ang.) i katalazę oraz przystosowana jest do fermentacji glukozy, fruktozy, maltozy oraz sacharozy.

pl.wikipedia.org

Jest wybitnie przystosowana do zapylania krzyżowego przez owady o długim aparacie gębowym, głównie duże trzmiele.

pl.wikipedia.org

Nie była przystosowana do działania w warunkach tropikalnych.

pl.wikipedia.org