Tłumaczenia dla hasła „verkraften“ w niemiecko » polski słowniku

verkrạften* CZ. cz. przech.

etw verkraften Schock

uporać się z czymś

etw verkraften Arbeit

podołać czemuś

diese Straße wird zusätzlichen Verkehr nicht verkraften

ta ulica r.ż. nie jest przystosowana do większego ruchu samochodów

Przykładowe zdania ze słowem verkraften

etw verkraften Schock

uporać się z czymś

diese Straße wird zusätzlichen Verkehr nicht verkraften

ta ulica r.ż. nie jest przystosowana do większego ruchu samochodów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der Vater starb bald darauf, während die Schwester die Geschehnisse bis an das Ende ihres Lebens nicht verkraftete.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür ist neben der speziell angepassten Gehäuseform vor allem eine stoßgeschützte Leuchtmitteleinheit, die die erheblichen Erschütterungen beim Abfeuern eines Schusses verkraftet.

de.wikipedia.org

Neben dem Musikunterricht an allgemeinbildenden Schulen, der 300 000 sprach-unkundige Flüchtlingskinder zu verkraften hatte, war auch die musikbezogene Flüchtlingsarbeit gefragt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 war der Verlust der starken Mitgliederverbände im Osten zu verkraften.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell musste man jedoch wieder ihre Abgänge verkraften und die Mannschaft stieg im Jahr 2010 als Vorletzter wieder ab.

de.wikipedia.org

Die junge Frau konnte diesen Verlust lange Zeit nicht verkraften.

de.wikipedia.org

Die größten Belastungen müssen der Server und das Netz verkraften.

de.wikipedia.org

Das Team verkraftete diese Schwächung nicht und verlor beinahe alle seine Spiele.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter hat den Tod nicht verkraftet und ist wahnsinnig geworden.

de.wikipedia.org

Diesmal verkraftete die zweite Mannschaft dies besser und spielte bis zum Ende der Saison 2007/08 in der obersten Amateurspielklasse, der Regionalliga.

de.wikipedia.org