Tłumaczenia dla hasła „równoległa“ w polsko » niemiecki słowniku

równoległa klasa

Parallelklasse r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „równoległa“ w niemiecko » polski słowniku

Parallele

równoległa r.ż.

Parallelübertragung INF., TELEK.

transmisja r.ż. równoległa

Parallelkoordinate r.ż. MAT.

współrzędna równoległa r.ż.

Parallelschwung

krystiania r.ż. równoległa

Parallelklasse

równoległa klasa r.ż.

Parallelvertrag

umowa r.ż. równoległa

Parallelstraße

ulica r.ż. równoległa

eine Parallele zu etw ziehen

wyprowadzać [f. dk. wyprowadzić] równoległą do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W doświadczeniu tym równoległa wiązka światła (np. z lasera) pada prostopadle na przepuszczającą pojedynczą nieskończenie długą i wąską szczelinę w całkowicie nieprzepuszczającym ekranie.

pl.wikipedia.org

Oś obrotu żyroskopu jest równoległa do osi poprzecznej samolotu, a zawieszenie żyroskopu ma ograniczoną możliwość obrotu wokół osi podłużnej statku powietrznego.

pl.wikipedia.org

Każda prosta równoległa do osi przecina parabole w jednym punkcie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ma jeden punkt wspólny i nie jest równoległa do osi, to jest styczna do tej paraboli.

pl.wikipedia.org

Trapezoid – czworokąt, w którym żadna para boków nie jest równoległa, czyli czworokąt, który nie jest trapezem.

pl.wikipedia.org

Jeśli a = 0, {displaystyle a=0,} to wyznaczona asymptota jest pozioma – równoległa do osi odciętych.

pl.wikipedia.org

W kolimatorze jest wytwarzana wiązka równoległa o średnicy 38 mm.

pl.wikipedia.org

Strategie dywersyfikacji: – integracja pionowa (integracja „ku przodowi”; integracja „do tyłu”); – dywersyfikacja koncentryczna; – dywersyfikacja równoległa (konglomeratowa).

pl.wikipedia.org

Apofiza goleniowa nogogłaszczków jest silnie zbudowana, szeroka, prawie równoległa do brzegu cymbium.

pl.wikipedia.org

Prosta równoległa do osi i przechodząca przez środek dowolnej cięciwy paraboli przecina parabolę w punkcie, w którym styczna do paraboli jest równoległa do tej cięciwy.

pl.wikipedia.org