Tłumaczenia dla hasła „równorzędnie“ w polsko » niemiecki słowniku

równorzędnie [ruvnoʒendɲe] PRZYSŁ.

równorzędnie traktować:

równorzędnie

gleichberechtigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niektórych utworach epickich występujące postaci traktowane są równorzędnie, żadna z nich nie jest bohaterem głównym.

pl.wikipedia.org

Według założeń partnerzy w rozmowie powinni być traktowani równorzędnie, a sensem prowadzenia trialogu jest wspólne, efektywne poszukiwanie najbardziej skutecznych form terapii i opieki dla danej osoby.

pl.wikipedia.org

Był władcą potężnym i chrześcijańskim, gdyż był traktowany równorzędnie z innymi władcami słowiańskimi.

pl.wikipedia.org

Jednak, oprócz najbardziej klasycznego rozumienia wielkości jako odcinka, równorzędnie występowały również pojęcia takie jak np. wielkość powierzchni, wielkość kątów.

pl.wikipedia.org

Ksiądz wyraża przekonanie, że „równorzędnie żeśmy się tym darzyli” i chce dać pieniądze mężczyźnie.

pl.wikipedia.org

Schemat zdania nadrzędnego jest właściwy dla zdań prostych, zdań składowych zdań równorzędnie złożonych, oraz zdań nadrzędnych w zdaniach złożonych nadrzędno-podrzędnie.

pl.wikipedia.org

Równorzędnie z graniem w zespole występuje solowo oraz bierze udział w innych projektach muzycznych.

pl.wikipedia.org

Problemy te ze względów merytorycznych jak i politycznych  traktowane są równorzędnie.

pl.wikipedia.org

Pozostałe przyrzeczone nagrody mogę być przyznane kilku uczestnikom równorzędnie, bądź w określonej kolejności ustalając ich miejsca (pierwsze, drugie itd.).

pl.wikipedia.org

Oddziaływania biotyczne można potraktować równorzędnie z innymi zaburzeniami, czynnikami środowiska.

pl.wikipedia.org