Tłumaczenia dla hasła „równorzędny“ w polsko » niemiecki słowniku

równorzędny [ruvnoʒendnɨ] PRZYM.

równorzędny partner

gleichberechtigt

równorzędny odpowiednik

äquivalent

równorzędny przeciwnik

ebenbürtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Silne uzbrojenie strzeleckie miało dać maszynie możliwość równorzędnej walki ze zdecydowanie lepszym lotnictwem amerykańskim i australijskim niż lotnictwo chińskie.

pl.wikipedia.org

Zapytał wówczas, czy może poddać się komuś równorzędnemu sobie.

pl.wikipedia.org

W tym rozumieniu system polityczny jest równorzędnym z ekonomicznym i kulturowym, podsystemem społecznym, wyodrębnionym z działalności grup społecznych.

pl.wikipedia.org

Budynek zbudowany na zasadzie równorzędnych z korpusem, dwóch poprzecznych skrzydeł, nakrytych przenikającymi się dwuspadowymi dachami.

pl.wikipedia.org

W senacie kanclerz wielki litewski zasiadał za koronnym, choć te urzędy były równorzędne.

pl.wikipedia.org

Zamiast zostać równorzędnym współwłaścicielem fabryki maszyn liczących, inżynier został w krótkim czasie wyeliminowany.

pl.wikipedia.org

Większość sprzętu artyleryjskiego stanowiły nowoczesne typy dział i moździerzy, równorzędne z niemieckimi lub nawet lepsze.

pl.wikipedia.org

Ten przedrostek łączy się z ostatnią formą czasownikową równorzędnego ciągu form czasownikowych i oznacza „jak również”.

pl.wikipedia.org

Podmioty w tym stosunku są wobec siebie równorzędne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie działania miały na celu podniesienie kraju do roli równorzędnego partnera.

pl.wikipedia.org