Tłumaczenia dla hasła „ratowania“ w niemiecko » polski słowniku

DLRG

Niemieckie Towarzystwo r.n. Ratowania Życia

zu seiner Ehrenrettung muss ich einräumen, dass ...

dla ratowania jego/jej honoru muszę przyznać, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samochody ratownictwa technicznego – samochody pożarnicze z wyposażeniem umożliwiającym prowadzenie akcji ratowniczych, m.in.: – poszukiwania i ratowania osób, – usuwania skutków wypadków, – awaryjnego odblokowywania wejść, – ratowania zwierząt.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie podejmowano próby jego ratowania, aby ostatecznie w 1963 zacementować całkowicie resztki próchniejącego drzewa, na powierzchni betonu odwzorowując charakterystyczną korę eukaliptusa.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie w sprzęt do ratowania nurków: komora dekompresyjna, odpowiednio wyposażony szpital, lądowisko dla helikoptera.

pl.wikipedia.org

Zbulwersowany stanem ruin lanckorońskiego zamku postanowił podjąć działania na rzecz ratowania zabytku.

pl.wikipedia.org

Silnie przywiązany do dawnej religii i filozofii greckiej, nawoływał do jej ratowania w obliczu rozprzestrzeniania się chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Współdziała z właściwymi podmiotami w zakresie ratowania życia i zdrowia obywateli, pomocy w usuwaniu awarii technicznych i skutków klęsk żywiołowych i innych miejscowych zagrożeń.

pl.wikipedia.org

Krzywda wyrządzona jednej osobie jest tylko efektem ubocznym ratowania pięciu osób.

pl.wikipedia.org

Obóz konfederatów był jednak wewnętrznie skłócony, próbą ratowania jedności był ogłoszony przez generalność konfederacji 22 października 1770 akt bezkrólewia.

pl.wikipedia.org

Balsa jest wędrującą wojowniczką, która podejmuje się zadania ratowania życia ze grzechy z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Biedaków zwiało pewnie z klifu, mogli też utonąć przy próbie ratowania dźwigu.

pl.wikipedia.org