Tłumaczenia dla hasła „rekompensowane“ w niemiecko » polski słowniku

die Überstunden werden vollständig durch Bezahlung entgolten

nadgodziny r.ż. l.mn. są rekompensowane wynagrodzeniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oznaczało ono wykluczenie kobiety z kręgu spadkobierców po jej ojcu (było to w pewnym stopniu rekompensowane przez danie posagu przez ojca).

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn wystąpienia zjawiska może być niewłaściwie przeżyte, niezrealizowane dzieciństwo, rekompensowane w wieku późniejszym, jako ostoja bezpieczeństwa i błogiej nieświadomości (odraczanie dorosłości).

pl.wikipedia.org

Po części było to rekompensowane faktem przekazywania czeladzi części wynagrodzenia w naturze (np. zboże i inne płody rolne).

pl.wikipedia.org

Wysokie nakłady na promocję oraz dystrybucję, a także wcześniejsze: na zaprojektowanie i wdrożenie produktu, rekompensowane są w pewnym stopniu przez cenę i marżę.

pl.wikipedia.org