Tłumaczenia dla hasła „renegocjacja“ w polsko » niemiecki słowniku

renegocjacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [renegotsjatsja] RZ. r.ż. podn.

renegocjacja

Verhandlung r.ż.

prowadzić renegocjacje

neue Verhandlungen führen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W roku 1567 hugenoci szantażowali króla, by zgodził się na renegocjację warunków traktatu.

pl.wikipedia.org

Na przedsięwzięcie to składała się: redukcja etatów urzędniczych oraz emerytur, dążenie do odmłodzenia aparatu administracyjnego, a także renegocjacje umów z dostawcami dla miasta.

pl.wikipedia.org

Wreszcie, ponieważ wymiana nie odbywa się w tym samym czasie, zawsze jest miejsce na renegocjację.

pl.wikipedia.org

Tuż przed rozpoczęciem rozgrywek zażądał jednak renegocjacji warunków kontraktu i podwyżki pensji.

pl.wikipedia.org

Kluby uzyskały możliwość ograniczenia kosztów poprzez renegocjację umów z zawodnikami.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przedmiotami renegocjacji są rozmiar świadczenia oraz termin lub miejsce jego spełnienia.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, że podatność dotyczyła protokołu, a nie jednej implementacji, jedyną metodą jej obejścia było wyłączenie możliwości renegocjacji w ogóle.

pl.wikipedia.org

Odmowa zapłaty przez pensjonariusza (np. na skutek wyczerpania jego funduszów) lub próby renegocjacji opłaty skutkowały usunięciem z zakładu, co pociągało za sobą szybkie aresztowanie.

pl.wikipedia.org

Pod koniec czerwca obydwie strony przystąpiły do renegocjacji kontraktu.

pl.wikipedia.org

Od 1983 do 1990 zajmował stanowisko dyrektora gabinetu ministra stanu odpowiedzialnego za renegocjację długu publicznego.

pl.wikipedia.org