Tłumaczenia dla hasła „renesansowy“ w polsko » niemiecki słowniku

renesansowy [renesaw̃sovɨ] PRZYM.

1. renesansowy:

renesansowy FIL., LIT., SZT.

Renaissance-

styl renesansowy

Renaissancestil r.m.

2. renesansowy podn.:

renesansowy

Blütezeit-

Przykładowe zdania ze słowem renesansowy

renesansowy kancjonał

Gesangbuch aus der Renaissancezeit

styl renesansowy

Renaissancestil r.m.

teatr renesansowy

Renaissancetheater r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowy dom handlowy miał pięć kondygnacji i trzykondygnacyjny szczyt z renesansową dekoracją.

pl.wikipedia.org

Z okresu renesansowego do obecnych czasów zachowało się sklepienie zwierciadlane w sieni frontowej.

pl.wikipedia.org

W tym czasie przeszła przebudowę w stylu renesansowym, podczas której powstał dach pogrążony, a elewację tylną wsparto szkarpami i ozdobiono polichromią.

pl.wikipedia.org

Był on bezwzględnym i pragmatycznym władcą renesansowym, a zarazem wybitnym mecenasem sztuki.

pl.wikipedia.org

Obecna kamienica nr 15 powstała w latach 1585-1588, w stylu renesansowym.

pl.wikipedia.org

Odbudowano go 16 lat później, ale już w stylu renesansowym; identyczny hełm uzyskała podwyższona w latach 1568–1580, lecz zbudowana w uproszczonych formach wieża południowa.

pl.wikipedia.org

Krużganki umieszczone na dwóch dolnych kondygnacjach otaczające dziedziniec otrzymały bogate, renesansowe zdobienia.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie tego stulecia dokonano renesansowej modernizacji budynku frontowego i wzniesiono jednopiętrową oficynę tylną.

pl.wikipedia.org

W latach 1635-1637 kamienica przeszła drugą przebudowę, nadającą jej styl renesansowy.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu pochodzi renesansowy portal, który obecnie jest obramieniem jednego z okien.

pl.wikipedia.org