Tłumaczenia dla hasła „rotmistrz“ w polsko » niemiecki słowniku

rotmistrz <D. ‑a, l.mn. ‑e [lub ‑owie]> [rotmistʃ] RZ. r.m.

1. rotmistrz WOJSK. (oficer):

rotmistrz

Rittmeister r.m.

2. rotmistrz HIST. (dowódca):

rotmistrz

Rittmeister r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z wojska został zwolniony 13 grudnia 1918 roku w stopniu rotmistrza.

pl.wikipedia.org

Trzy lata później w 1777 roku 3 października zostaje rotmistrzem kawalerii narodowej, a 12 listopada 1778 szefem pułku 5 przedniej straży.

pl.wikipedia.org

W 1784 został awansowany na korneta, pięć lat później – na sekund-rotmistrza.

pl.wikipedia.org

Został awansowany na stopień porucznika kawalerii ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1919, a następnie na stopień rotmistrza ze starszeństwem z dniem 1 lipca 1923.

pl.wikipedia.org

Służbę pełniła do 1816, gdy opuściła ją w randze rotmistrza.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu działań wojennych został przeniesiony do rezerwy i zweryfikowany w stopniu rotmistrza ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1919.

pl.wikipedia.org

Następnie został awansowany na stopień rotmistrza rezerwy kawalerii ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1919.

pl.wikipedia.org

W tym okresie został awansowany na stopień rotmistrza żandarmerii z dniem 1 maja 1912.

pl.wikipedia.org

Do 1939 był rotmistrzem rezerwy 13 pułku ułanów.

pl.wikipedia.org