Tłumaczenia dla hasła „rozbłysk“ w polsko » niemiecki słowniku

rozbłysk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [rozbwɨsk] RZ. r.m. podn.

rozbłysk

Aufleuchten r.n.

rozbłysk

Aufblitzen r.n.

rozbłysk ognia na szybach

Aufblitzen des Feuers in den Fensterscheiben

Przykładowe zdania ze słowem rozbłysk

rozbłysk ognia na szybach

Aufblitzen des Feuers in den Fensterscheiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ostatnim wypadku, zlaniu się czarnych dziur nie będzie towarzyszył rozbłysk promieniowania, a jedynie silny sygnał fali grawitacyjnej.

pl.wikipedia.org

Aktywność słoneczna w zakresie plam i rozbłysków słonecznych, zmienia się w cyklu 22-letnim.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu rozbłysk ten jest tematem dalszych badań.

pl.wikipedia.org

Rozbłysk należy do jednych z najdłuższych zarejestrowanych wydarzeń tego typu.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to można zaobserwować podczas wzmożonej aktywności słonecznej, zwłaszcza w latach maksimum, kiedy przeciętnie obserwuje się jeden rozbłysk na tydzień.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 50 sekund występowały serie słabych emisji, a osiem minut po zarejestrowaniu rozbłysku jego jasność wynosiła 1/100 jego szczytowej jasności.

pl.wikipedia.org

Jednym z możliwych wyjaśnień ich powstania jest uderzenie silnego rozbłysku gwiazdy w hipotetyczną planetę, które powoduje oderwanie części materii, która następnie oddala się przez dysk.

pl.wikipedia.org

Silne rozbłyski słoneczne skutkują większą liczbą takich zjawisk.

pl.wikipedia.org

Wokół kuli ziemskiej pojawia się tarcza, która chroni planetę przed rozbłyskiem słonecznym.

pl.wikipedia.org

Jasność obiektu, będącego źródłem wspomnianej części rozbłysku, wzrosła ok. 4000 razy w ciągu niecałej minuty.

pl.wikipedia.org