Tłumaczenia dla hasła „rozczarowania“ w polsko » niemiecki słowniku

porażka zostawiła w jego duszy osad rozczarowania

die Niederlage r.ż. hinterließ bei ihm Spuren

Tłumaczenia dla hasła „rozczarowania“ w niemiecko » polski słowniku

vor einem Scherbenhaufen stehen

doznać ogromnego rozczarowania

sein Lächeln konnte nicht über seine Enttäuschung hinwegtäuschen

jego uśmiech r.m. nie był w stanie ukryć rozczarowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kaczan nie krył natomiast rozczarowania w związku z występem białoruskich hokeistów w turnieju olimpijskim, którzy nie zdołali zająć miejsca w pierwszej ósemce.

pl.wikipedia.org

Nie krył rozczarowania, jednak poniósł sam odpowiedzialność za brak wyników.

pl.wikipedia.org

Osobie w takiej sytuacji towarzyszy poczucie rozczarowania sobą, utraty szacunku, niższego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Od roku 1924 pisał opowiadania na tematy współczesne, w których dominuje nastrój mroku i rozczarowania życiem.

pl.wikipedia.org

Doświadczeniami, które mogą wzmocnić bądź wyzwolić objawy paranoi, są częste rozczarowania, stres i poczucie beznadziei.

pl.wikipedia.org

Wówczas, im większa jest jego wartość, tym większe jest prawdopodobieństwo włączenia się mechanizmu racjonalizacji, który pomaga nam uchronić się przed pojawieniem się zaburzeń depresyjnych, które często są skutkiem silnego rozczarowania.

pl.wikipedia.org

Przedstawienia tego typu powstawały jako upomnienie przed nieuchronnym śmiertelnym losem, ale także jako wyraz rozczarowania marnością świata i skargi na przemijanie.

pl.wikipedia.org

Platon domagał się, by dla uniknięcia wzajemnego rozczarowania pozwolić im na swobodne spotkania, a nawet by mogli oglądać się nago, o ile pozwala na to przyzwoitość.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on popularny w tamtych czasach motyw śmierci jako upomnienie przed nieuchronnym śmiertelnym losem, ale także jako wyraz rozczarowania marnością świata i skargi na jego przemijanie.

pl.wikipedia.org

Somow ukazał w ten sposób rozterki i rozczarowania współczesnych mu rosyjskich artystów i inteligentów.

pl.wikipedia.org