Tłumaczenia dla hasła „rozkwitu“ w niemiecko » polski słowniku

Hochzeit

okres r.m. rozkwitu podn.

Sternstunde (eines Systems)

okres r.m. rozkwitu

Blütezeit

okres r.m. rozkwitu

Hochblüte

czas r.m. wielkiego rozkwitu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wczesnej fazie stosowano relief płaski, w okresie największego rozkwitu, w kapitelach i portalach stosowano relief wypukły.

pl.wikipedia.org

Mając szczególny sentyment do tematyki kwiatów wiśni oraz księżyca (chciał umrzeć przy pełni księżyca w czasie pełnego rozkwitu wiśni).

pl.wikipedia.org

Turystyka wsparta wprowadzeniem rejsowych połączeń rzecznych w 1827 oraz połączeń kolejowych (1840–70), przyczyniła się do ponownego rozkwitu gospodarczego doliny.

pl.wikipedia.org

Do rozkwitu działalności kantorowej przyczyniła się ustawa antyspreadowa z listopada 2011, która pozwoliła kredytobiorcom na spłatę kredytu w obcej walucie, a kantorom internetowym na szybki rozwój.

pl.wikipedia.org

W erze rozkwitu poezji haiku znane było około 150 tego typu sformułowań, które pozwalały na osiągnięcie największej możliwej lapidarności tekstu.

pl.wikipedia.org

Przeżywał okres rozkwitu mimo dotknięcia go skutkami wojen w 1656 i 1712.

pl.wikipedia.org

Wprowadzona przez niego metoda scholastyczna była podstawowym narzędziem analizy filozoficznej w okresie rozkwitu średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Masowy napływ na jarmarki kupców i klientów przyczyniał się do rozkwitu miast jarmarcznych.

pl.wikipedia.org

Utrwalił i pogłębił dzieło reformy w swej prowincji, doprowadzając do rozkwitu życie zakonne karmelitów.

pl.wikipedia.org

Jej rozkwitu nie może powstrzymać system prawny, skorumpowany równie mocno jak mafia z którą walczy.

pl.wikipedia.org