Tłumaczenia dla hasła „rozminąć się“ w polsko » niemiecki słowniku

rozminąć się [rozminoɲtɕ ɕe]

rozminąć się f. dk. od rozmijać się

Zobacz też rozmijać się

rozmijać się <‑ja się; f. dk. rozminąć się> [rozmijatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

rozmijać się

sich B. [o. einander] verfehlen

rozmijać się

aneinander vorbeigehen

rozmijać się z prawdą

nicht der Wahrheit entsprechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym razem jednak postawa piłkarzy rozminęła się z oczekiwaniami kibiców.

pl.wikipedia.org

Jest to historia człowieka, który za słabość w decydującym momencie zapłacił zatratą siebie, dwukrotnie rozminął się z miłością nie umiejąc jej przyjąć.

pl.wikipedia.org

Poprzedzony intensywną kampanią reklamową projekt rozminął się jednak z pierwotnym zamiarem twórców.

pl.wikipedia.org

Krytycy doceniali fakt ukazania się na poły już mitycznej powieści, ale przyznawali, że „rozminęła się ze swoim czasem”.

pl.wikipedia.org

Praktyka jednak rozminęła się z tymi uregulowaniami.

pl.wikipedia.org