Tłumaczenia dla hasła „rozmnożyć“ w polsko » niemiecki słowniku

rozmnożyć [rozmnoʒɨtɕ]

rozmnożyć f. dk. od rozmnażać

Zobacz też rozmnażać

I . rozmnażać <‑ża; f. dk. rozmnożyć> [rozmnaʒatɕ] CZ. cz. przech.

rozmnażać stado

vermehren

rozmnażać stado

vergrößern

rozmnażać majątek

mehren podn.

rozmnażać majątek

vergrößern

II . rozmnażać <‑ża; f. dk. rozmnożyć> [rozmnaʒatɕ] CZ. cz. zwr.

1. rozmnażać BIOL.:

rozmnażać

sich B. vermehren

rozmnażać

sich B. fortpflanzen

2. rozmnażać (powiększać się liczebnie):

rozmnażać

sich B. vermehren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ludzie rozmnożyli się i zaludnili daną im ziemię, jednak ich rozwiązłość rozgniewała bogów, którzy zdecydowali się zniszczyć ludzkość potopem.

pl.wikipedia.org

Szybko rozmnożyły się na wysepce, dziesiątkując niemal wszystkie populacje lokalnych ptaków.

pl.wikipedia.org

Gdy nadmiernie wyrośnie, jej wygląd może stać się nieatrakcyjny, w związku z czym należy ją wcześniej przez rozmnóżki rozmnożyć, a stare egzemplarze wyrzucić.

pl.wikipedia.org

Gromadzą się w dużych ilościach, by się rozmnożyć, co ma miejsce na bagnach.

pl.wikipedia.org

Na skutek zaburzenia ekosystemu wyginęły duże gatunki zwierząt, podczas gdy przetrwały mniejsze, potrafiące rozmnożyć się szybciej.

pl.wikipedia.org

Około 1903 roku ludzie sprowadzili na wyspę króliki, które wobec braku naziemnych drapieżników rozmnożyły się w sposób niekontrolowany i zniszczyły szatę roślinną wyspy.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono gatunki, które z braku naturalnych miejscowych wrogów rozmnożyły się i w późniejszym czasie stały się prawdziwą plagą.

pl.wikipedia.org

Udało im się rozmnożyć psy i obecnie prowadzą hodowlę łajek oraz samojedów, starając się również zachować obie rasy w typie pracującym, jako psy zaprzęgowe.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak rozmnoży się zbytnio może doprowadzić do jej zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Reintrodukowano (przywrócono) bobra, który rozmnożył się i zajął liczne tereny.

pl.wikipedia.org