Tłumaczenia dla hasła „rozważaniach“ w niemiecko » polski słowniku

Denkansatz

punkt r.m. wyjścia w rozważaniach [lub do teorii]

wir sind nach lange Überlegung zu einem Entschluss gekommen przykł.

po długich rozważaniach podjęliśmy decyzję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koncepcja genetycznej niewrażliwości pozwala także wyjść ze sporu pomiędzy selekcjonizmem a neutralizmem, obecnym w rozważaniach nad ewolucją molekularną poprzez całkiem inne ujęcie zagadnienia.

pl.wikipedia.org

W poniższych rozważaniach założono, że reakcje chemiczne nie są obiektem pomiarów, a przyczynkiem do fluktuacji jest dyfuzja translacyjna molekuł.

pl.wikipedia.org

W rozważaniach jednak zawsze zakłada się, że ma się do czynienia z dławikami trójfazowymi.

pl.wikipedia.org

Ma to miejsce np. przy rozważaniu konstrukcji wykonanych z żywic zbrojonych włóknem szklanym lub węglowym, jak również przy rozważaniach mikrostruktury niektórych ciał ceramicznych lub metalicznych.

pl.wikipedia.org

Były też wykorzystywane przez nich w rozważaniach kosmologicznych.

pl.wikipedia.org

W dalszych rozważaniach korzysta się z twierdzenia o izomorfizmie.

pl.wikipedia.org

W rozważaniach teoretycznych przyjmuje się, że litosfera zbudowana jest z bloków, pomiędzy którymi nie występuje tarcie lub jest ono znikome.

pl.wikipedia.org

Zupełne ultrafiltry są podstawą w rozważaniach dużych liczb kardynalnych.

pl.wikipedia.org

W rozważaniach teoretycznych posługujemy się pojęciem naprężenia definiowanego jako granica elementarnego ilorazu siły wewnętrznej do pola, na które ona działa.

pl.wikipedia.org

W rozważaniach astronomicznych pitagorejczycy wyróżnili dziewięć sfer mających formę koncentrycznych kul.

pl.wikipedia.org