Tłumaczenia dla hasła „rozwiązaniem“ w niemiecko » polski słowniku

Abwicklungsvertrag r.m. PR.

porozumienie w związku z rozwiązaniem stosunku pracy r.n.

die Holzhammermethode ist doch nicht der beste Weg

metoda r.ż. siłowa nie jest najlepszym rozwiązaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym samym nic nie powinno tego krępować, ani dyskredytować lub przywilejować wybranych wyznań, dlatego jedynym rozwiązaniem jest ustanowienie całkowitej wolności wszystkich religii.

pl.wikipedia.org

Rozwiązaniem dla tych wszystkich problemów jest wyłącznie wykonanie twardego resetu, co pozwala przywrócić telefon do stanu fabrycznego.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym rozwiązaniem tego problemu jest wprowadzenie mechanizmu ciasteczek.

pl.wikipedia.org

Nowym rozwiązaniem jest zastosowanie lateksowych cięgien w miejscu sprężyn.

pl.wikipedia.org

Innowacyjnym rozwiązaniem był podziemny tunel (znajdujący się między trybuną honorową a dżokejką) łączący teren treningowy z torem wyścigowym, którym to tunelem konie były doprowadzane do gonitw.

pl.wikipedia.org

Kaperstwo było jednak dla mocodawców ryzykownym rozwiązaniem z powodu nieprzewidywalności działań załóg kaperskich, które często przekraczały swoje uprawnienia, a nawet atakowały okręty neutralne czy sojusznicze.

pl.wikipedia.org

Tego typu głowica wydaje się być jedynym sensownym rozwiązaniem dla pocisku o tak niekonwencjonalnym napędzie.

pl.wikipedia.org

Dzięki przenośności są one dobrym rozwiązaniem np. podczas podróży, gdy waga i rozmiary konsoli mają istotne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Tezę o ciągłości wiedzy gwarantowała również idea jedności nauki w ujęciu encyklopedyzmu, dla której rozwiązaniem był fizykalizm - jedność nauki możliwa jest dzięki jednolitemu językowi nauki.

pl.wikipedia.org

Cztery agencje głosowały za kontynuacją, cztery za rozwiązaniem, a głos jednej z nich był niejasny, więc ostatecznie został odrzucony.

pl.wikipedia.org