Tłumaczenia dla hasła „rufie“ w polsko » niemiecki słowniku

na rufie

am Heck

Tłumaczenia dla hasła „rufie“ w niemiecko » polski słowniku

achtern

na rufie

hecklastig Schiff

przeciążony na rufie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozwalało to na ostrzeliwanie przeciwnika większością artylerii, podczas gdy on mógł odpowiadać tylko częścią artylerii umieszczoną na dziobie lub rufie.

pl.wikipedia.org

Są one nieruchome, umieszczone na dziobie okrętu, na burcie wzdłużnie, czasami także na rufie.

pl.wikipedia.org

Okręt charakteryzował się konstrukcją częściowo dwukadłubową z głównymi zbiornikami balastowymi na śródokręciu i zbiornikami trymującymi na dziobie i rufie.

pl.wikipedia.org

Jedna z wież znajdowała się na pokładzie dziobowym, jedna na rufie, zaś dwie pozostałe diagonalnie na śródokręciu.

pl.wikipedia.org

Pancerz jest najgrubszy na dziobie, rufie, wokół reaktorów i generatorów okrętu oraz najcieńszy na górze i dnie, ponieważ są one chronione przez nieprzenikalne ekrany grawitacyjne.

pl.wikipedia.org

Przy budowie kadłuba pojawiły się trudności spowodowane formowaniem blach w części dennej na rufie okrętu oraz wykonanie dziobnicy, która zgodnie z założeniami zawartymi w projekcie miała tworzyć jeden staliwny odlew.

pl.wikipedia.org

Na dolnym pokładzie umieszczono 24 działa 30-funtowe, na międzypokładzie 24 działa 24-funtowe, zaś na kasztelach działa 4-funtowe: 4 na dziobie i 12 na rufie.

pl.wikipedia.org

Wysokość wolnej burty wynosiła ok. 5,80 m na dziobie i około 5,50 m na rufie.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w wewnętrzny zbiornik balastowy i kompensacyjny, stałe, nachylone pod kątem powierzchnie sterowe na rufie oraz ruchome przednie stery głębokości.

pl.wikipedia.org

Na rufie znajdowała się budka szyperska.

pl.wikipedia.org