Tłumaczenia dla hasła „przeciążony“ w polsko » niemiecki słowniku

przeciążony pracą

mit Arbeit überlastet

przeciążony pracą

überarbeitet

Tłumaczenia dla hasła „przeciążony“ w niemiecko » polski słowniku

hecklastig Schiff

przeciążony na rufie

hecklastig Auto

przeciążony na tyle

er ist mit Arbeit überladen fig

[on] jest przeciążony pracą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeciążony paliwem samolot po starcie przepadł i zawadził skrzydłem o ziemię.

pl.wikipedia.org

W najgorszej sytuacji znalazł się jadący na samym końcu wanderer, który z powodu zbyt szybkiego odjazdu chevroleta był w dodatku poważnie przeciążony.

pl.wikipedia.org

Uznano, że głównym niedostatkiem jest za duża masa, powodująca niską manewrowość i podatność na uszkodzenia, ponadto czołg ma wady konstrukcyjne, głównie w układzie napędowym, a silnik jest przeciążony.

pl.wikipedia.org

Według świadków pojazd był przeciążony i poruszał się ze zbyt dużą prędkością.

pl.wikipedia.org

Po chwili zaczął przerywać przeciążony lewy silnik maszyny a pożar uszkodził system sterowania śmigłowca.

pl.wikipedia.org

Samolot okazał się przeciążony, zwłaszcza w konfiguracji dwuosobowej.

pl.wikipedia.org

W latach 1895–1897 rozbudowano znacznie już przeciążony dworzec.

pl.wikipedia.org

Przeciążony pracą nie doprowadził jednak rozprawy do końca.

pl.wikipedia.org

Chociaż udało się zachować niską sylwetkę, transporter był przeciążony przez działo przeciwpancerne.

pl.wikipedia.org

Odkryto również, że samolot był przeciążony o ponad 2,7 tony.

pl.wikipedia.org