Tłumaczenia dla hasła „rutyna“ w polsko » niemiecki słowniku

rutyna <D. ‑ny, bez l.mn. > [rutɨna] RZ. r.ż.

1. rutyna (uleganie nawykom):

rutyna

Routine r.ż.

rutyna w obsłudze błędów INF.

Fehlerbehandlungsroutine r.ż.

popaść w rutynę

in Routine geraten

2. rutyna:

rutyna BIOL., CHEM.

Rutin r.n.

rutyna BIOL., CHEM.

Rutosid r.n.

Przykładowe zdania ze słowem rutyna

rutyna w obsłudze błędów INF.

Fehlerbehandlungsroutine r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nuda, rutyna i odcinanie kuponów – premiera: 17 marca 2012 r.

pl.wikipedia.org

Przyczyną takiej decyzji było znużenie rutyną związaną z występowaniem na żywo oraz aspekty techniczne – jako że zespół grał na dużych stadionach, krzyk publiczności zagłuszał muzykę.

pl.wikipedia.org

Kumaryna zmniejsza przepuszczalność naczyń i chroni przed wolnymi rodnikami, zaś rutyna redukuje stany zapalne, stymuluje syntezę kolagenu w ścianie naczyniowej oraz zmniejsza jej przepuszczalność.

pl.wikipedia.org

Z flawonoidów bażyna zawiera: kemferol, kwercetynę, rutynę, z kwasów organicznych: ursolowy, elagowy i kawowy, poza tym m.in. taniny i cyjanidynę.

pl.wikipedia.org

Beyoncé kontynuuje taneczne rutyny pośród mężczyzn, zmieniając kilkakrotnie swoje stroje.

pl.wikipedia.org

Czuje, że rutyna nie daje mu się rozwinąć.

pl.wikipedia.org

To konsumenci ceniący rutynę, powtarzalność, domową i rodzinną atmosferę, mocne więzi społeczne (szczególnie na poziomie lokalnym), utożsamiający się z wartościami organizacji, do której przynależą.

pl.wikipedia.org

Zawiera m.in.: olejek eteryczny, alkaloidy koniina i cynapina, obecna jest też: narcyzyna, rutyna i kempferol.

pl.wikipedia.org

Lubi surową, codzienną rutynę treningu mięśni ze stoickim charakterem.

pl.wikipedia.org

Ale próby wyrwania się z rutyny i pustki kończą się na niczym...

pl.wikipedia.org