Tłumaczenia dla hasła „rutyna“ w polsko » rosyjski słowniku

rutyna SUBST

1. rutyna (doświadczenie):

rutyna

о́пыт m

rutyna

сноро́вка f

2. rutyna (utarte szablony):

rutyna

рути́на f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ale próby wyrwania się z rutyny i pustki kończą się na niczym...

pl.wikipedia.org

Czuje, że rutyna nie daje mu się rozwinąć.

pl.wikipedia.org

Beyoncé kontynuuje taneczne rutyny pośród mężczyzn, zmieniając kilkakrotnie swoje stroje.

pl.wikipedia.org

To konsumenci ceniący rutynę, powtarzalność, domową i rodzinną atmosferę, mocne więzi społeczne (szczególnie na poziomie lokalnym), utożsamiający się z wartościami organizacji, do której przynależą.

pl.wikipedia.org

Intensywna potrzeba trzymania się rutyny, trudności z przejściami jakościowymi, rytualistyczne zachowania.

pl.wikipedia.org

Już na pierwszych stronach opowiadania opisywana jest rutyna życia w kubańskiej wiosce rybackiej.

pl.wikipedia.org

Nuda, rutyna i odcinanie kuponów – premiera: 17 marca 2012 r.

pl.wikipedia.org

Nie pociągała go jednak rutyna pracy, prowadził życie niespokojne i nieuporządkowane.

pl.wikipedia.org

Jedynym mankamentem był rak rutyny, doświadczenia i odporności psychicznej.

pl.wikipedia.org

Z flawonoidów bażyna zawiera: kemferol, kwercetynę, rutynę, z kwasów organicznych: ursolowy, elagowy i kawowy, poza tym m.in. taniny i cyjanidynę.

pl.wikipedia.org